Projects · Guying Zhou

Du hast ein gut Gemüt. Nunsag, wie hast du's mit der Religion?

Geschrieben steht: Im Anfang war dasWort! Hier stock ich schon. Wer hilft mir weiter fort?

Denn eben wo Begriffe fehlen, da stellt einWortzur rechten Zeit sich ein.

Mit Worten läßt sich trefflich streiten, mitWortenein System bereiten.

Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, gab mir ein Gott, zusagen, was ich leide.

Ich sei, gewährt mir dieBitte, in eurem Bunde der Dritte.

Wirwollensein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr.

Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleichwollenkannst, daß sie ein allgemeines Gesetz werde.

Ich weiß nicht, wassolles bedeuten, daß ich so traurig bin.

Ein neues Lied, ein besseres Lied, o Freunde,willich euch dichten.

Sie fragen, ob Ihre Verse gut sind. Siefragenmich. Sie haben vorher andere gefragt.

Der König aber sprach: Was duversprochenhast, das mußt du auch halten.

Der Mensch ist nur Mensch durchSprache; um aber die Sprache zu erfinden, müßte er schon Mensch sein.

DieSpracheist das bildende Organ des Gedanken.

2026.4 至今
An LLM-driven study of probabilistic grammar in Chinese learners' German constructional alternations
Ongoing
Funding: BFSU university-level project
Working from a usage-based view of language and a probabilistic grammar framework, the project focuses on constructional alternation as a core site of grammatical variability. It studies German learners at Chinese universities, drawing on a large learner corpus of Chinese students' German and using a corpus of German native speakers at a comparable level as reference, in order to examine how learners choose between structures in typical German constructional alternations.
Interested in this project? Write to guying.zhou@bfsu.edu.cn