项目
正在进行与已经结项的研究项目。
- 2026.4 至今
大模型驱动的中国德语学习者构式交替概率语法研究
进行中项目来源:北京外国语大学校级项目
项目立足基于使用的语言观与概率语法框架,聚焦构式交替这一语法可变性的核心现象,以中国高校德语学习者为主要研究对象,基于大规模中国德语学习者语料,并引入同水平德语母语者语料作为参照,重点考察学习者在典型德语构式交替中的结构选择行为。
如对本项目感兴趣,欢迎联系 guying.zhou@bfsu.edu.cn
Du hast ein gut Gemüt. Nunsag, wie hast du's mit der Religion?
Geschrieben steht: Im Anfang war dasWort! Hier stock ich schon. Wer hilft mir weiter fort?
Denn eben wo Begriffe fehlen, da stellt einWortzur rechten Zeit sich ein.
Mit Worten läßt sich trefflich streiten, mitWortenein System bereiten.
Und wenn der Mensch in seiner Qual verstummt, gab mir ein Gott, zusagen, was ich leide.
Ich sei, gewährt mir dieBitte, in eurem Bunde der Dritte.
Wirwollensein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr.
Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleichwollenkannst, daß sie ein allgemeines Gesetz werde.
Ich weiß nicht, wassolles bedeuten, daß ich so traurig bin.
Ein neues Lied, ein besseres Lied, o Freunde,willich euch dichten.
Sie fragen, ob Ihre Verse gut sind. Siefragenmich. Sie haben vorher andere gefragt.
Der König aber sprach: Was duversprochenhast, das mußt du auch halten.
Der Mensch ist nur Mensch durchSprache; um aber die Sprache zu erfinden, müßte er schon Mensch sein.
DieSpracheist das bildende Organ des Gedanken.
正在进行与已经结项的研究项目。
项目来源:北京外国语大学校级项目
项目立足基于使用的语言观与概率语法框架,聚焦构式交替这一语法可变性的核心现象,以中国高校德语学习者为主要研究对象,基于大规模中国德语学习者语料,并引入同水平德语母语者语料作为参照,重点考察学习者在典型德语构式交替中的结构选择行为。
如对本项目感兴趣,欢迎联系 guying.zhou@bfsu.edu.cn